Ovaj vodič pokazat će vam kako besplatno pretvoriti YouTube videozapise u tekst pomoću TurboScribe. Iznimno je precizan, jednostavan za korištenje i — što je najbolje — besplatan.
S besplatnim računom možete transkribirati do 3 videozapisa dnevno (svaki do 30 minuta duljine). A ako trebate transkribirati još više, možete nadograditi kako biste otključali neograničene transkripcije (svaka do 10 sati duljine).
Ovaj vodič provest će vas kroz učitavanje i transkribiranje vašeg prvog YouTube videozapisa korištenjem besplatnog računa. Krenimo!
Transkribiranje vaše prve datoteke
Nakon što završite s registracijom, dočekat će vas glavna nadzorna ploča:
Počnimo klikom na "Transcribe Your First File". Time će se otvoriti dijaloški okvir za učitavanje. Možete kliknuti na ikonu "Link" 🔗 (u gornjem desnom kutu dijaloškog okvira za učitavanje), a zatim zalijepiti URL vašeg YouTube videozapisa.
Jezik zvuka
Nakon učitavanja vašeg YouTube videozapisa, odabrat ćete jezik zvuka. Ako vaša datoteka sadrži zvuk na engleskom jeziku, odabrat ćete "English". A ako je zvuk ili video na španjolskom, odabrat ćete "Spanish". TurboScribe podržava više od 98 jezika, pa je velika vjerojatnost da je vaš podržan!
Način transkripcije
Zatim možete odabrati način transkripcije. Zadani je Whale, koji maksimizira preciznost. Potrebno je samo nekoliko minuta za transkribiranje sata zvuka ili videa.
Za većinu datoteka preporučujem korištenje načina Whale.
Prepoznavanje govornika
Ako transkriburate razgovor i željeli biste automatski označiti govornike u svojoj transkripciji, možete omogućiti prepoznavanje govornika:
Možete unaprijed navesti broj govornika ili odabrati "Automatski otkrij". Automatsko otkrivanje može poboljšati razlikovanje između govornika, ali može i precijeniti broj govornika.
Pokretanje transkripcije
Kada ste spremni, kliknite plavi gumb "Transcribe".
Time će se pokrenuti vaša transkripcija i ona će se pojaviti na vašoj nadzornoj ploči:
Otvaranje transkripcije
Kada je vaša transkripcija završena, kliknite na nju kako biste otvorili svoju transkripciju:
Možete kliknuti bilo gdje u transkripciji kako biste reproducirali zvuk u tom trenutku. To olakšava provjeru preciznosti vaše transkripcije.
Na kraju, u desnom stupcu nalazi se niz različitih alata za korištenje s vašom transkripcijom. Možete:
- Preuzeti svoju transkripciju u formatima kao što su TXT, DOCX (Microsoft Word) ili SRT (titlovi). Ako trebate dodati vremenske oznake ili preuzeti u više formata, možete kliknuti "Advanced Export".
- Omogućiti i onemogućiti vremenske oznake u prikazu transkripcije. Time će se sakriti ili prikazati vremenske oznake u dokumentu transkripcije.
- Prevesti svoju transkripciju na druge jezike. Time će se otvoriti alat za prevođenje koji može automatski prevesti vašu transkripciju na više od 134 jezika.
To je to! Sada ste transkribovali svoju prvu datoteku i možete nastaviti s učitavanjem više datoteka.
Sretno s transkripcijom! 😊
